Duke official copy of degree certificate: followup question

lmrkirin

Duke要求补材料：official copy of degree certificate。我的成绩单上没有写毕业日期，所以需要提交这个额外的材料。28日前需要完成提交。

我只有中文的。由于我本科学校开个英文证明需要5个工作日流程时间，只有周三有服务，不可能来得及，所以问了下中文的可以么。

回复说：可以不需要学校开具的证明。"You are welcome to use a third party translation service, provided that it is notarized by the translator."
所以我是不是只要找个会英文的人帮我翻译下证明下就可以了？


另一个问题是，我大学有参加一个美国交流项目，学分没有转入正式成绩。
于是Duke也要求的了此项目的成绩单。我发过去后Duke回复说这不是official的，没有seal or signature。
然后我去交流学校网站要求成绩单。他们提供overnight express service，但寄回中国肯定来不及了，所以我想是不是能直接送hardcopy到Duke。
又去了信问下Duke我这样可行吗。以及他们不是PO box的正式地址，PO好像不接express service?


有哪位大牛经历过这第二个问题的？等他回复肯定要周一了，又有时差，可能会miss deadline。
我该怎么操作比较好？我怕快递5天没办法从CT到北卡。。。


其实这只是个8周的短期交流，如果他们不接受能不能就别考虑我参加过这个项目了?

fatmoe

开英文证明5天真快啊，我当时去学校和我说要3个礼拜，我差点没昏过去

-- by 会员 xtf1985 (2012/9/22 23:04:30)

什么学校啊，这么慢……

fidelityfish

公证处公证

lmrkirin

这样么。
但是由于是5个工作日，怎么着也得国庆后了。。

xtf1985

开英文证明5天真快啊，我当时去学校和我说要3个礼拜，我差点没昏过去

lmrkirin

恩，这是个不错的办法。
谢谢。