我还是有一些不理解: Faced with the recurrence of natural disasters, such as floods and wildfires, many state govern- ments have imposed significant taxes on their citizens so as to raise funds in advance of the next calamity. 这里的so as to 不能理解成indirect intention 吗? 39. In 1527 King Henry VIII sought to have his marriage to Queen Catherine annulled so as to marry Anne Boleyn. (A) so as to marry (B) and so could be married to (C) to be married to (D) so that he could marry (E) in order that he would marry so as to 不能理解成间接想娶AB? -- by 会员 wangjieava23 (2012/5/6 20:04:29)
第一个问题:
政府加税以筹集资金。这里加税的目的当然就是筹集资金啊!多直接啊!你为什么要理解成indirect intention呢?其实一般 so as to虽然也会出现在正确答案中,但着实是个不怎么讨人喜欢的结构,因为用so that无论是表目的还是结果都是最直接的。SC说白了就是用最少的话表达最清晰的意思。
So as to 一般只在这种情况下使用:
in general, you don't use so ADJ as to VERB unless the VERB describes some sort of state/condition. i.e., if the verb is an action verb, this construction generally isn't used. for instance, i am so ugly as to be viscerally repulsive to women. --> this works, because the verb “to be” describes a state/condition. i am so ugly as to repel women on sight. --> you generally wouldn't see this in good writing, as “repel” is an action verb; the sentence would probably be written as i am so ugly that i repel women on sight.
第二个问题: so as to 前面有两个人,会造成歧义: 1 King 取消了与C的婚姻,以便他能和...结婚 2 king取消了与C的婚姻,以便C可以和...结婚 所以A是不对的。
|