not so much...as...用法求救!!!

eric77128

想請問not so much...as...可以拆開來用嗎?
像是He is not a teacher so much as an educator.
還是要嚴格遵守:He is not so much a teacher as an educator.
請教教我謝謝!!

feifeionly

not so much ... as ...是固定搭配，不能拆开
从Longman上查到的：


So作为Adv
1）be not so much ... as ...

used to say that one description of someone or something is less suitable or correct than another:
The details are not so much wrong as they are incomplete.

2）not/without so much as something
used when you are surprised or annoyed that someone did not do something:
He left without so much as a goodbye.