A new hair-growing drug is being sold for three times the price, per milligram, as the drug's maker charges for another product with the same active ingredient.
A new hair-growth drug is being sold for three times the price, per milligram, as the drug's maker charges for another product with the same active ingredient.
今天重看Manhattan P234,对名词修饰语可以不接触修饰名词的例外情况作了详细说明,其中第3点是讲这个的 Modifiers: Exceptions to the Touch Rule In general, noun modifiers must touch their nouns. However, there are a few exceptions to the Touch Rule. 3) A short non-essential phrase intervenes and is set off by commas. Right: Our system of Presidential elections favors states, such as Delaware, that by population are over-represented in the Electoral College. The short phrase such as Delaware sneaks between the noun states and its modifier that by population are over-represented in the Electoral College. There is nowhere else logical to put the phrase such as Delaware. Because this phrase is short, its insertion is acceptable.
补充...... Manhattan语法中(P256),正确的倍数表达的结构有两种:times...as...as 或者 times+the+n.+定语 本题可以有两种表述方法: 1)A new hair-growth drug is being sold for three times the price, per milligram, that the drug's maker charges for another product with the same active ingredient. 2)A new hair-growth drug is being sold for three times as much price, per milligram, as the drug's maker charges for another product with the same active ingredient.
谢啦!其实我觉得你说的有道理,但是which 本身除了可与用做非限定定语从句(用逗号隔开),它本身是可以用作限定性定语从句的,即一个定语从句对于一个名次来说是不可或缺的(或者说缺少了就没意义了),比如 that is the house which i built。只是that不能用作非限定性定语从句罢了,即.....,that....错误。 不知道你对我的看法如何?讨论讨论。。