我被录取我的学校的教授训斥了。。。求安慰。。。

BettyY

我刚才发邮件问financial aid的问题 发了邮件 说 Dear Professor+名，一般外国人不都说Dear Professor+姓么，我们通了两封邮件，第一次他回的时候很礼貌，还叫我Dear J什么的，不过底下落款是Dr.+姓（我后来才发现）。然后第二次回邮件，就特别严厉的说First of all, 你应该叫我Professor+姓，那个是我的名字（暗示我这不是我该叫的），其次，回答了我financial aid的问题。
我哭。。。大家说我不会被那个教授认为既没礼貌有只顾钱的"typical" Chinese student了吧。。。。好伤心。。。

漂洋過海一条鱼

是last name，而且他的title一定要对，怪不得他生气，他肯定会觉得你很不礼貌啦！

BettyY

我还没给L那边发邮件商量选课的事情呢~~~本来说今天把存款证明奇过去，但是快递公司休假了~~~~

-- by 会员 kakarachel (2011/2/2 15:52:49)

我问了下~他说我不用补修啥课程 但是在fall semester的时候要上American English Business什么的课程。。。那个年后寄也来得及吧？不是最主要的是要把签好字的文件发email给他 还要再交定金什么的。。。

kakarachel

我还没给L那边发邮件商量选课的事情呢~~~本来说今天把存款证明奇过去，但是快递公司休假了~~~~

BettyY

一点也没感觉在训斥，只是提醒而已，呵呵，lz别多想，没事的~~

-- by 会员 快乐的考拉 (2011/2/2 14:11:42)

多谢大家伙儿的安慰~CDers都是亲人哪~~~~

BettyY

LZ是遇到真诚而乐于帮助学生的好老师了,不用说sorry,而应说3Q才对.
美国的师生关系没有中国那么师道尊严,你过虑了.呵呵,这才是文化冲突呢!

-- by 会员 07joyce (2011/2/2 13:30:54)

是嘛是嘛~你这么一说我突然就觉得好亲切~~嘿嘿~

BettyY

http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/636/01/ 这里详细介绍了Email应该怎么写。

我在美国，老师专门花了一节课教我们怎么写Email。这个非常重要。我遇到过一个教授，第一节课明确说email写的不好的，他不会花时间回的，写好Email是以后进入职场的的基本要求。

-- by 会员 maryrui (2011/2/2 10:00:13)

多谢啦~我要好好研究下~~

BettyY

你可以Dear Professor XXXX XXXX  

有次我这么给人发信，别人说你应该加一个LORD，是DEAR  ROFESSOR LORD XXX XXX，因为他有爵位的。

-- by 会员 zbb88 (2011/2/2 8:57:03)

哇塞~好有派~

BettyY

记得我之前有堂课老师说过这问题，那人估计不是叫错，就是想显示友好之类的，老师就说你和我什么关系呀，又没见过面都不熟的，凭什么直接喊我名字之类的。。。有些人这个观念好像比较看重，不过LZ这个没关系的

-- by 会员 aoilla (2011/2/2 8:37:37)

是嘛~没事儿就好~我给他发了邮件解释了一下 不过没有回我。。。哎~

BettyY

不是礼不礼貌的问题，我觉得主要是你的叫法Professor+first name是错误的。叫first name其实也没什么。我看回信时学校都是dear +first name的

-- by 会员 t3y_chenzhan (2011/2/2 6:49:51)

对~他第一次回我的时候是Dear xx（我的名） 第二次回我的时候直接就first of all 你不应该叫我名了。。。哎~