and和so都作连词放在一起不会重复吗？？？

dtcsnakely · 发表于 2010-7-12 12:08:46

in the traditional japanese household,most clothing could be packed flat,and so elaborate closet facilities were unnecessary.
请教NN, and 和 so这里显然都是作连词的作用，两个连词可以放一起吗？去掉and不是也可以吗？？

dtcsnakely · 发表于 2010-7-15 21:17:09

谢谢楼上两位先。and thus不一样，thus是副词，当然可以和and放在一起，而且是很经常的用法。我查了下so,它表因果关系的时候只能是连词词性，如果真有楼上这么用，那就只能说明两个连词可以放在一起了啦。再请赐教。谢谢

yougushizi · 发表于 2010-7-14 23:59:58

恩，查了一下，确实有and so这种用法：

And so together they prayed, and together they fought, and together, by the grace of God, they founded this great nation.
因此，他们一起祈祷，一起战斗，并且都受到了上帝的眷顾，从而建立起来这个伟大的国家。
www.51noble.com

红尘道士 · 发表于 2010-7-14 20:03:17

这里的so不是连词吧，and thus不是也经常看到

dtcsnakely · 发表于 2010-7-14 19:10:03

牛牛快来呀。别沉了

yougushizi · 发表于 2010-7-12 21:28:17

同问。而且如果是并列关系，and后面也不是个正常的句子啊。。。感觉去掉and或者去掉so都通顺， and so怪怪的

dtcsnakely · 发表于 2010-7-12 19:20:16

谢谢yuanjolly的回答呀。可是我还是不明白为什么会改变意思呢？这里强调的应该是一个因果关系吧，而因果关系完全可以用so来表达啊。。再请赐教。谢谢。

yuanjolly · 发表于 2010-7-12 17:14:58

eliminating the and, distorting the meanin of the sentence, the sentence has two focus, one is pakcin flat , the other is A is unnecessary,, u could put the 'so' aside 2 look at the meanin```

dtcsnakely · 发表于 2010-7-12 12:20:19

顶啊顶。顶啊顶。

wenchang_yiy · 发表于 2010-7-12 12:13:52

同问，帮顶

and和so都作连词放在一起不会重复吗？？？

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()