OG 12 第48题

meckychen · 发表于 2009-11-18 13:45:05

In 1973, Alexander Pope began his translation of the lliad, a work that took him seven years to complete and that literary critic Samuel Johnson, Pope's contemporary, prounced the greatest translation in any lauguage.

这句话有人可以帮我解释一下句子成分吗？实在搞不懂and 后面的那个that 是什么意思？

谢谢了。

ralachen · 发表于 2009-11-18 21:07:39

a work 应该是指的是translation~OG上有解释的

-- by 会员 zhongyaya (2009/11/18 16:34:57)

对的是his translation of the lliad
我偷懒了...

zhongyaya · 发表于 2009-11-18 16:34:57

a work 应该是指的是translation~OG上有解释的

meckychen · 发表于 2009-11-18 15:02:35

谢谢你

ralachen · 发表于 2009-11-18 14:42:18

同a work that的“that”
都是指代work(lliad)的

这么看就清楚了
literary critic Samuel Johnson, Pope's contemporary, prounced （THAT) the greatest translation in any lauguage.

语法专业词学不好，没法帮你分析成分，不好意思啦

OG 12 第48题

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()