李笑来范文中的问题

joelyeah

以下是引用wowdora在2007-3-23 20:40:00的发言：

第2句应该联系上下文

大致意思是 没有MUSEUM的话 educational experience就会变的distant mundane了 otherwise在这里应该是起到对比转折的作用吧

这样啊～～但是感觉这样写好别扭啊～～

[此贴子已经被作者于2007-3-23 22:19:35编辑过]

liushajj23

哦，谢谢各位明白了。

wowdora

第2句应该联系上下文

大致意思是 没有MUSEUM的话 educational experience就会变的distant mundane了 otherwise在这里应该是起到对比转折的作用吧

吉bobo

感觉他那个文章还是有一点错误的

joelyeah

feel like是固定搭配，实际上有“认为，感觉”的意思，当然也可以表示喜欢，如I feel like going for a walk after dinner

至于第二句，原文应该是 make otherwise distant and mundane educational....另外otherwise有其他的，其他方面的，做形容词用，所以也就是experience的定语，不过我觉得用这个有点别扭

（以上都是查金山词霸得到的……错了表骂偶啊……）

[此贴子已经被作者于2007-3-23 14:22:41编辑过]

lxzjojo

第一句比较奇怪，没看懂~

查了下longman,第二句中的otherwise应该解释为：

2 [sentence adverb]
            used when saying what would have happened or might have happened if something else had not happened.

liushajj23

最近在看李笑来的范文（从CD上下载的）其中有些句子不太懂，还请各位能帮帮忙

1. many people feel like cooking for themselves is too much trouble. 此句中的 feel like 要怎么解释呢？句意能懂。

2Museums can make otherwise distance and
                    mundane
                educational experiences come to life. 这个里面的otherwise 有怎么解释呢？谢谢！