路遥知马力,日久见人心怎么翻译啊?

水柔清95 · 发表于 2007-4-5 19:49:00

路遥知马力,日久见人心怎么翻译啊?

charmant · 发表于 2007-4-5 21:38:00

Time tries all.

水柔清95 · 发表于 2007-4-6 19:24:00

就这么三个单词啊?

水柔清95 · 发表于 2007-4-8 16:21:00

大家来看看啊

雅力山大 · 发表于 2007-4-9 10:09:00

time reveals a person's heart

水柔清95 · 发表于 2007-4-9 11:59:00

两个选择到底哪个对啊？山版进啊

chianalin · 发表于 2007-4-9 14:19:00

Distance tries the strength of a horse，time tests the virtue of a person.

水柔清95 · 发表于 2007-4-9 16:13:00

又多了个版本啊更晕了

水柔清95 · 发表于 2007-4-12 20:54:00

到底哪个啊？山版进啊

QiiQ · 发表于 2007-4-12 21:03:00

ls几位翻译的都对啊，都是表达同个意思的。没必要死扣吧。要想凑字数，就用7楼那个长的贝～

所属分类: TOEFL / IELTS