ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1013|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

请教白勇书上的一个句子,谢谢

[复制链接]
楼主
发表于 2005-8-25 20:50:00 | 只看该作者

请教白勇书上的一个句子,谢谢

The Forbidden City in Beijing, from which the emperors ruled by heavenly mandate, was a site which no commoner or foreigner could enter without permission, on pain of death.


这是白勇语法书上的一个句子,第114页49题,划线部分是正确的选项,但是我不知道后面的on pain of death在语法结构和逻辑意义上怎么和前面联系起来的,看不懂。


[此贴子已经被作者于2005-8-25 20:55:39编辑过]
沙发
发表于 2005-8-25 22:53:00 | 只看该作者
"on pain of death"意思为违者以死处之。我认为这部分应该作为定语从句“....site which.....without permission,”的状语成分表假设发生“enter”的情况。
板凳
 楼主| 发表于 2005-8-26 10:22:00 | 只看该作者

语法上可以这么看,可是,读起来很不溜的说。。。


谢谢回答哈

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-10-2 22:31
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部