OG-147

smallflower · 发表于 2003-6-20 12:03:00

Samuel Sewall, like other seventeenth-century colonists, viewed marriage as a property arrangement rather thanan emotional bond based on romantic love.

Samuel Sewall, as did other seventeenth-century colonists, viewed marriage as a property arrangement rather thanan emotional bond based on romantic love.

划线部分有什么区别?

小兵张嘎 · 发表于 2003-6-20 12:27:00

你改写后，这两句语法、逻辑都没错。
若一定要来个二选一，还是第一句，呵呵，少个单词简洁些。
欢迎讨论！

braveMBA · 发表于 2003-6-20 12:57:00

AS所引导的比较从句的位置有问题，因为如果插入在主语和谓语之间，其比较主体是句子主语，而实际上AS所引导的从句是从整个内容的角度进行比较，包括主语、谓语。所以AS那句不对。如果一定要转换，应该同主句整体并列比较，例如在句首或句尾，这符合ETS的平行对称的美感。

donna · 发表于 2003-6-20 14:27:00

以下是引用braveMBA在2003-6-20 12:57:00的发言：
AS所引导的比较从句的位置有问题，因为如果插入在主语和谓语之间，其比较主体是句子主语，而实际上AS所引导的从句是从整个内容的角度进行比较，包括主语、谓语。所以AS那句不对。如果一定要转换，应该同主句整体并列比较，例如在句首或句尾，这符合ETS的平行对称的美感。

agree
GG的解释非常透彻！

[此贴子已经被作者于2003-6-20 14:28:12编辑过]

lyricling · 发表于 2003-6-20 16:01:00

以下是引用braveMBA在2003-6-20 12:57:00的发言：
AS所引导的比较从句的位置有问题，因为如果插入在主语和谓语之间，其比较主体是句子主语，而实际上AS所引导的从句是从整个内容的角度进行比较，包括主语、谓语。所以AS那句不对。如果一定要转换，应该同主句整体并列比较，例如在句首或句尾，这符合ETS的平行对称的美感。

非常同意braveMBA的解释，as...这句之前只有主语，没有谓语，而as引导的比较从句应该是与主谓结构的比较。放在这个位置的as从句不好。

困难是弹簧 · 发表于 2003-6-20 19:07:00

嘿嘿，偶来给大家举个在句中的。大家继续讨论啊！

The aristocratic values expressed in the writings of  Marguerite Yourcenar place her within the French  classical tradition, （as does） her passionate interest in  history, particularly Roman history.

  (A) as does
  (B) so do
  (C) as do
  (D) so is the case with
  (E) similarly, does

joywzy · 发表于 2003-6-20 19:18:00

as, like的区别是： AS是作为句子的比较，LIKE是作为比较对象的比较。

OG中的这一题，作为比较对象，用LIKE。

弹簧兄的这一题，比较的是句子，所以用AS。

所以仅仅从所处的位置来判断，是不够的，要从意思上判断是比较全句，还是比较对象，从而决定用AS还是LIKE。

困难是弹簧 · 发表于 2003-6-20 19:22:00

呵呵，偶的目的就是提醒大家不要从位置来判断。

joywzy · 发表于 2003-6-20 19:23:00

以下是引用困难是弹簧在2003-6-20 19:22:00的发言：
呵呵，偶的目的就是提醒大家不要从位置来判断。

谢谢弹簧兄的良苦用心。谢谢。

lyricling · 发表于 2003-6-20 21:55:00

感谢点拨，谨记在心。。

OG-147

OG-147

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()