We have LESS THAN twenty dollars.
This means that the amount of money we have, in whatever form, totals less than $20. If we write We have FEWER THAN twenty dollars, we mean the actual pieces of paper. (You would probably say fewer than twenty dollar bills to make the point even clearer.)