第二点中 it is so debilitating 是它能使(人)虚弱 而 it is of such debilitation 的意思是:它是如此虚弱 be+of+名词 修饰某个词等于该名词的形容词形式修饰某个词 for example, "the flower is of such beauty" is equal to "the flower is very beautiful". in this case, "beautiful" modifies "flower". that is to say, in the " it is of such debilitation " case, the quoted part means "it is debilitated", and "debilitated" is different from "debilitating", because the former one means "weak" while the latter one means "weakening" . -- by 会员 sandychen168 (2011/8/17 10:17:47)
我明白你的意思~但是,debilitation的形容词到底是debilited还是debilitating呢?我查了,后者也是。。。这里该如何选择。。。 |