ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1367|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

比较局一个修饰歧义的问题

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-8-4 12:35:51 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Several studies have found that the coronary patients who exercise most actively have half or less than half the chance of dying of a heart attack as those who are sedentary.

A.have half or less than half the chance of dying of a heart attack as those who are sedentary as…as才对

B.have half the chance, or less, of dying of a heart attack than those who are sedentary do插入语拿掉,than

C.have half the chance that they will die of a heart attack, or less, than those who are sedentary do同上

D.are at least fifty percent less likely to die of a heart attack as those who are sedentary

E.are at least fifty percent less likely than those who are sedentary to die of a heart attack

我想问下这个句子E中会不会有这种歧义啊?are at least fifty percent less likely than those (who are sedentary to die of a heart attack)括号里的都是修饰those,这样不就比较不对称了吗?



收藏收藏 收藏收藏
沙发
 楼主| 发表于 2012-8-4 12:38:10 | 只看该作者
是不是相对来说如果这样的话会比较没有歧义?
are at least fifty percent less likely to die of a heart attack than those who are sedentary
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-27 23:24
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部