[求助]这道题目怎么理解

freedownload · 发表于 2004-4-22 06:27:00

argue的第7篇

开头第一句话：People who use the artificial sweetener aspartame are better off consuming sugar....，然后后面大讲aspartame怎么怎么不好，那第一句话是不是应该翻译成：使用aspartame的人最好转到使用sugar上来？

谢谢！

whipwan · 发表于 2004-4-22 13:50:00

没有把

他只是说它不好，没有明说要转过来用sugar吧

freedownload · 发表于 2004-4-28 07:25:00

are better off consuming sugar，那这个怎么理解。谢谢！

whipwan · 发表于 2004-4-28 16:25:00

比consuming sugar好

是不是这样，我也不太确定

wujuao · 发表于 2004-5-6 07:38:00

作者是说用人工糖(artificial sweetener ）的最好用sugar，然后说了一些歪理

bijingwei · 发表于 2013-1-9 01:15:31

好老的帖子。。。不过还是说一下我的想法：“用代糖的人们啊，还是干脆不吃糖比较好”

[求助]这道题目怎么理解

[求助]这道题目怎么理解

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()