曼哈顿语法中关于平行规则的一个疑惑

jimmygp · 发表于 2015-8-26 16:42:15

书中105页讲到：The cat slept in the sun, fatigued by play and dreaming of the mouse that got away.
这句话会不会违反平行规则。
批注是： You can also pair present and past participles. 可以平时过去分词和进行时？
如果这样，什么时候可以用这种平行。

1010805556 · 发表于 2015-8-26 23:53:36

第一次见。。。。。。。不过dreaming不是和slept和fatigued平行，如果是三者平行应该是：-ed，-ed，and-ed。。。and前需要逗号。这里dreaming应该和play平行。dreaming好理解，因为by是prep，我觉得play也该是playing啊？

yuto · 发表于 2015-8-27 15:31:55

楼主，我觉得fatigue 和 dreaming是平行的，补充完整就是 (it was) fatigued by play and (was) dreaming of the mouse that got away. 这里的play应该是名词，意思是玩儿累了，正梦见老鼠了。。。

[SC悬赏令] 曼哈顿语法中关于平行规则的一个疑惑

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()