even as和while

stephenep · 发表于 2007-3-13 09:50:00

Even as they never forgave the Crusaders who overran their homeland, the Syrians have never absolved the French for taking territory from them.

A Even as

B While

C Just like

D Similar to

E In spite of

答案是A,可是B不也能表示转折吗?难道语气不强烈?A是什么表达呢?=even if?

shero · 发表于 2007-3-13 13:49:00

这句话不是转折。。。even在这里作为副词，as是连接词，表示“与。。。类似”，整句句子意思是：就和他们从未原谅那些蹂躏他们土地的十字军那样，叙利亚人从来也没宽恕夺取他们土地的法国人

cde都是直接跟名词的，可以马上排除，a确实是很湖人的选项

gonghao · 发表于 2007-3-13 16:39:00

perfect explaination

stephenep · 发表于 2007-3-14 01:46:00

perfect!thank you very much!

tonylin0824 · 发表于 2009-2-17 21:53:00

谢谢解释的真好~

deadendjy · 发表于 2009-2-18 12:48:00

perfect answer,

泾渭不凡 · 发表于 2012-2-19 14:51:02

牛津高阶：
even as: 正当；恰好在……的时候。Even as he shouted the warning the car skidded.

even if/though: 即使；纵然；虽然。I'll get there, even if I have to walk.

shiningsmile · 发表于 2012-3-16 23:02:53

如果解释成正当，那上面拿到题目貌似翻译不同啊

CD用户726223 · 发表于 2012-3-17 00:39:08

while引导的时候多强调"让步",这句的意思是"正如...",表示类比

毛豆豆 · 发表于 2012-4-22 21:08:51

prep笔记里也有说到 even as 是 "正当,恰好在...的时候"

所属分类: 下线版块