- UID
- 396533
- 在线时间
- 小时
- 注册时间
- 2008-11-13
- 最后登录
- 1970-1-1
- 主题
- 帖子
- 性别
- 保密
|
我们一般会看到这样的两段话: I waive my right to view the contents of this Professional Reference Form. I understand that this will not affect the decision of the Admissions Committee.
我放弃阅读填写完毕的推荐信的权利。 我明白这一决定并不会影响我的申请结果
I do not waive my right to view the contents of this Professional Reference Form. I realize that the Family rights and Privacy Act of 1974 gives applicants the right to review a professional reference form unless that right is waived. I understand that this will not affect the decision of the Admissions Committee. 我保留阅读填写完毕的推荐信的权利。我明白1974年的美国《家庭权利和隐私法案》赋予申请人阅读填写完毕的推荐信的权利,除非申请人自愿放弃这一权利。我明白这一决定并不会影响我的申请结果。
从上面的两段话可以看出,选择waive和not waive并不影响你的录取结果。但是到底是选择waive好一些呢,还是not waive好一些呢?答案如下~
美国是一个讲究法治的国家,关于申请人在入学后对自己的申请数据所拥有的权利声明,大意如下: 根据美国 1974 年通过的家庭教育权与隐私法案(Family's Educational Right and Privacy Act of 1974),学生有权利检视自己的各项档案资料。这项法案同时也赋予学生放弃此权利的能力,若申请者在下方的签名,表示同意放弃将来检视此封推荐信内容的权利。
虽然学校并不强制要求申请者,一定要在此处签名(亦即放弃将来检视推荐信内容的权利),但还是建议申请者在此处签名。放弃这项权利代表了三种不同的意义: 1.对申请者本身而言,这可以向推荐人及学校显示自己坦荡荡的襟怀。 2.对推荐人而言,这代表申请人对推荐人充分的信任和尊重。 3.对学校而言,这个签名代表此封信是在推荐人的自由意志下写出来的,因此是可信的。
关于Privacy Act of 1974,可以参见Wikipedia,http://en.wikipedia.org/wiki/Privacy_Act_of_1974 |
|