ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1924|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

Verbal 93 请教

[复制链接]
楼主
发表于 2007-12-2 00:31:00 | 只看该作者

Verbal 93 请教

93.  Intar, the oldest Hispanic theater company in New York, has moved away from the Spanish classics and now it draws on the works both of contemporary Hispanic authors who live abroad and of those in the United States.

(A)  now it draws on the works of contemporary Hispanic authors who live abroad and of those

(B)  now draws on the works of contemporary Hispanic authors, both those who live abroad and those who live

(C)  it draws on the works of contemporary Hispanic authors nowboth those living abroad and who live

(D)  draws now on the works both of contemporary Hispanic authors living abroad and who are living

(E)  draws on the works now of both contemporary Hispanic authors living abroad and those

 

Ans: B

 

请问选项B E翻译上的差别?? 有什么差呢??
                

沙发
发表于 2007-12-2 02:13:00 | 只看该作者
我以为E有两个缺陷:1 now 隔开了work 和修饰它的of 短语;2 both 和and 后面的成分不对应,给人的感觉好像both contemporary Hispanic authors living abroad and  其他东西,实际上,both 和and 所区分的都是contemporary Hispanic authors ,只不过有的living abroad ,有的in the United States.,虽然B用两个定语从句啰嗦,但它是对称性最好的
板凳
 楼主| 发表于 2007-12-6 00:08:00 | 只看该作者

所以now在选项B跟选项E
            
意思都一样吗?? 假设撇开不谈是否卡在work of之间
            

地板
发表于 2007-12-28 18:02:00 | 只看该作者

借这帖子问一下

Intar, the oldest Hispanic theater company in New York, has moved away from the Spanish classics and now it draws on the works both of contemporary Hispanic authors who live abroad and of those in
                    
the
United States.

both of contemporary Hispanic authors who live abroad and of those in the

为什么不平行呢?

those指代contemporary Hispanic authors

之前的帖子说who从句和in the US不平行

但能不能看做,省略了前面出现过的who live?

both of contemporary Hispanic authors who live abroad and of those (who live ) in the United States

请大家指点一下  谢谢先了

5#
发表于 2008-7-17 05:45:00 | 只看该作者
同问。我认为的错误是在A选项的it上
6#
发表于 2008-7-17 05:52:00 | 只看该作者
我做了紫皮书后的一大感觉就是,平行结构要求非常严谨,比如27, 93.
有些时候,好像也不是很严格,比如22。有没有人解释一下22题,为什么E比D好?
7#
发表于 2014-12-12 07:16:32 | 只看该作者
both of and of比较怪异没有B好,同时,it 显得多余因为主语没有发生变化
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-2-19 01:49
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部