breathed relief 应该怎么翻译啊

maxiv · 发表于 2011-11-4 05:29:50

Financial markets breathed relief that Greece's planned referendum – whose uncertain outcome could have pushed Greece into the biggest sovereign debt default in history and Europe into a slump– was taken off the table.

大家说这句应该怎么翻译

我觉得难主要是对“breathed relief ”这里不理解，是理解为一个词“呼吸救济”（引申为紧急援助）呢？
还是理解为“breathed + relief ”呢

maxiv · 发表于 2011-11-4 21:33:50

breathed relief 应该怎么翻译啊

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()