OG12 语法题 91 讨论

wanrita · 发表于 2010-9-11 22:18:57

91. Nobody knows exactly how many languages there are in the world, partly because of the difficulty of distinguishing between a language and the sublanguages or dialects within it, but those who have tried to count typically have found about five thousand.

(A) and the sublanguages or dialects within it, but those who have tried to count typically have found
(B) and the sublanguages or dialects within them, with those who have tried counting typically finding
(C) and the sublanguages or dialects within it, but those who have tried countingit typically find
(D) or the sublanguages or dialects within them, but those who tried to count them typically found
(E) or the sublanguages or dialects within them, with those who have tried to count typically finding
答案是A

暂先不考虑怎么做题，单就这个句子而言，我的问题如下：
1、用tried counting 就错吗？我当时就先用这个排除掉了正确答案，杯具了~

2、划线部分最后为什么是现在完成时have found,而不是find，我用这个直接排除了除C以外的（没有注意到C里还有个小it, 杯具了又~）
个人思路，全句主基调是一般现在时，但count是现在完成时，这个我能理解，因为只有数了才会发现，得出现在的结果。A发生在过去不确定的时间，B对现在有影响。毫无疑问，但为什么“发现”也是现在完成时呢。第一，没有哪能明显看出“发现”是发生在过去（而count则有find为参照）；第二，正是因为find 的一般现在时参照，才会使得count是现在完成时。

3、这个typically 到底是什么意思呢，网上的字典里似乎没找到合适的翻译。但OG上的解释一直提counter-to-expectation. 但感觉不应该有这个意思啊，本来第一句就说了没人能数得清，但是有人去数了，且得出的结果是5000种。我没看出句子之前意料少，但实际多的意思啊

mahatma · 发表于 2010-9-11 23:11:54

选项从前往后看 between...and 去掉DE
接着看到 within them 这个指代 a language 去掉b
剩下a 和c try to do sth 语感吧
不行的话那就看 have tried have found平行吧或者逻辑上那些已经尝试寻找的已经找到了5000种先尝试然后找到时态上有个先后的吧
typically是typical的副词形式 typical是典型的意思有时用于讽刺在老友记里皮特做客的那集他讽刺Jennifer时说typical 典型的Rachel式做法，一切以自己为中心

wanrita · 发表于 2010-9-11 23:41:59

题我现在已经会做了，因为看了OG的解释，解释我都认可。现在只想弄清楚题语言本身，不单纯为做题。所以我对OG解释没提到的问题还有疑问。就是上面那些。

不过还是谢谢了。

wudiyeah · 发表于 2010-9-12 00:02:13

我跟LZ一样，在看到tried counting的时候就把tried to count给排除了 - -！
因为脑海里一直回忆起高中老师教的：try doing sth=尝试做某事，try to do=努力做某事

jassica0205he · 发表于 2010-9-12 09:27:21

try to do 确实又努力做的意思，但是也可以翻译成“设法去做”；这么翻译，套入原题是不是就能够接受了呢？
而且to do经常是表示已经发生的事情，而doing则更像概念。try doing A 可以理解为在众多的方法/活动中有一个option A供人选择，所以常常译为“尝试做”。
如果简单记住try doing sth=尝试做某事，try to do=努力做某事就是犯了学英语常犯的错误了。英汉之间没有一对一的翻译。

qingbo · 发表于 2010-9-12 09:39:11

这道题目我一开始也做错了，也是因为觉得 have found 应该用find

不过，现在感觉，用完成时态比一般时态

更能表达， “虽然很难，但是那些人已经找到了5000种”

wanrita · 发表于 2010-9-12 12:35:35

try to do 确实又努力做的意思，但是也可以翻译成“设法去做”；这么翻译，套入原题是不是就能够接受了呢？
而且to do经常是表示已经发生的事情，而doing则更像概念。try doing A 可以理解为在众多的方法/活动中有一个option A供人选择，所以常常译为“尝试做”。
如果简单记住try doing sth=尝试做某事，try to do=努力做某事就是犯了学英语常犯的错误了。英汉之间没有一对一的翻译。

-- by 会员 jassica0205he (2010/9/12 9:27:21)

对，现在翻译成“设法去做”的时候，能说过去，但这是事后，事后我觉得try to do 也能说过去，但try doing 就是错的？还是说这里用哪个都可以（毕竟解释里并没有说这个错）

wanrita · 发表于 2010-9-12 12:41:08

我提出的第一，二个问题都是解释没提到的，估计就是那种不算错的地方吧。所以我总结出一条“血的教训”：

排除选项的标准：只有发现错的地方，才去排除它。

因为如果用正确答案的，你觉得也是对的。但你第一眼可能看到的是另外选项的表达，你觉得那个是你想要的，可能也对，但不能用这样的去排除其他的。不知道我表达明白没。估计只有有同样经验的G友才能了解到吧，呵呵~

小唯唯 · 发表于 2011-3-5 21:43:18

3、这个typically 到底是什么意思呢，网上的字典里似乎没找到合适的翻译。但OG上的解释一直提counter-to-expectation. 但感觉不应该有这个意思啊，本来第一句就说了没人能数得清，但是有人去数了，且得出的结果是5000种。我没看出句子之前意料少，但实际多的意思啊

-- by 会员 wanrita (2010/9/11 22:18:57)

我想问下OG里解释说什么expectation,这个指什么啊？

davidliuscu · 发表于 2011-4-28 23:11:21

expectation应该是：“Nobody knows exactly how many languages there are in the world”

OG12 语法题 91 讨论

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()