求教，跳跃修饰--1题

crack25 · 发表于 2011-8-4 21:15:10

关于PREP-OLD 139
Taste buds are onionshaped structures with between 50 and 100 taste cells, each of them has fingerlike projections poking through the opening located at the top of the taste bud called the taste pore.

(A) them has fingerlike projections poking through the opening located at the top of the taste bud called the taste pore
(B) them that have fingerlike projections that poke through an opening located at the top of the taste bud, which they call the taste pore
(C) which has fingerlike projections poking through the opening, called the taste pore, located at the top of the taste bud
(D) which having fingerlike projections that poke through an opening, which is called the taste pore, located at the top of the taste bud
(E) which have fingerlike projections that are poking through an opening located at the top of the taste bud called the taste pore

对于正确答案不质疑C，但是首先谁能翻译一下，这个has fingerlike projections poking through the opening, called the taste pore, located at the top of the taste bud
中的含义，尤其是opening怎翻译，笔记上没有，急！！！！~~还有这个located at the top of the taste bud怎就能跳过opening修饰projections!!,~~请教！！！

yesyes,就像6月说的一样，笔迹上有错误，应该是修饰openning比较好，是的，精彩的讲解瞬间醒悟了，当时不知道openning怎翻译就同意笔记的意思了。。。谢谢

六月未名 · 发表于 2011-8-4 22:26:55

我觉得located at the top of the taste bud是修饰opening的，是你的答案上告诉你修饰projections吗，还是你自己觉得的？
opening，也就是taste pore，如果翻译的话就是味孔的意思，具体那是什么东东，you可以去百度一下图片，有点小恶心。。。
我觉得应该翻译是：有着像手指一样的从位于味蕾表层的名为味孔的空隙伸出来的凸起

本贴相关题目 GMATPrep-2007E2-SC-139 (RFAY)

相关帖子

更多相关帖子

求教，跳跃修饰--1题

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()