ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1898|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

此题无法读懂,还请帮助对长句做拆分

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-2-14 17:00:16 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
68.The first trenches that were cut into a 500-acre site atTell Hamoukar. Svria. have yielded strongevidence forcentrally administered complex societies in northernregions of the Middle East that were arisingsimultaneously with but independently of the morecelebrated city-states of southern Mesopotamia, inwhat is now southern Iraq.
(A)that were cut into a 500-acre site at Tell
Hamoukar, Syria, have yielded strong evidence
for centrally administered complex societies in
northern regions of the Middle East that were
arising simultaneously with but


(B)that were cut into a 500-acre site at Tell
Hamoukar, Syria, yields strong evidence that
centrally administered complex societies in
northern regions of the Middle East were arising
simultaneously with but also


(C)having been cut into a 500-acre site at Tell
Hamoukar, Syria, have yielded strong evidence
that centrally administered complex societies in
northern regions of the Middle East were arising
simultaneously but


(D)cut into a 500-acre site at Tell Hamoukar, Syria,
yields strong evidence of centrally administered
complex societies in northern regions of the
Middle East arising simultaneously but also


(E)cut into a 500-acre site at Tell Hamoukar, Syria,
have yielded strong evidence that centrally
administered complex societies in northern
regions of the Middle East arose simultaneously
with but


收藏收藏 收藏收藏
沙发
发表于 2012-2-14 18:30:09 | 只看该作者
http://forum.chasedream.com/GMAT_SC/thread-619081-1-1.html
这帖有。哇咔咔
板凳
发表于 2012-2-14 18:45:18 | 只看该作者
The first trenches have yielded evidence that societies arose simultaneously with but independently of +后面的一堆

其中simultaneously with 与 independently of并列, 但是句意我还是不太理解,CDers给出过翻译但是我感觉不正确,翻译见
http://forum.chasedream.com/GMAT_SC/thread-648043-1-1.html?postid=15823745&searchmode=TopicContent&searchtext=the%20first%20trenches%20that
地板
发表于 2012-2-14 18:47:02 | 只看该作者
找到一个更合理的说法,同时并独立的兴起
详见
http://forum.chasedream.com/GMAT_SC/thread-65184-7-6.html
鸣谢geniealice
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-14 15:49
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部