ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 2300|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

杨鹏难句中一句求解!!

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-6-10 19:50:55 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Only when a system possesses natural or artificial boundaries that associate the water within it with the hydrologic  cycle may the entire system properly be termed hydrogeologic.
这里面the water within it 的it 指代前面的boundaries ,boundaries是复数,为什么能用it 指代呢??求解!!
收藏收藏 收藏收藏
沙发
发表于 2011-6-10 20:20:03 | 只看该作者
It指代的是system。
本句是only开头的倒装句,the entire system may be termed hydrogeologic only when a system possesses natural or artificial boundaries that associate the water within it with the hydrologic cycle .
that定语从句修饰boundaries,所以谓语用associate,定语从句里面使用了一个idiom,associate A with B. A是water,B是the hydrologic cycle. The water within it中的it值应该是系统,系统里才有水吧,如果指代boundaries的话,边界里面有水貌似逻辑不通。
板凳
 楼主| 发表于 2011-6-10 20:28:22 | 只看该作者
谢谢!!可是杨鹏难句里的解释是说it 指boundaries 指边界里的水....
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-28 07:38
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部