白勇section4-2

makes his letters as a group the rival of the best novels of the time. 的意思是：使他的信（这些信作为一个整体）成为当时最好小说的竞争对手。make his letters (as a group) the rival of the best novels of the time 括号里的部分其实是插入语做状语，是可以省去的。

makes his letters a group the rival of the best novels of the time 就成了：使他的信作为一个整体……最后一个选项是 make A B的结构，改变了原意

abc选项可以用谓语动词用复数来排除掉，

d)make his letters as a group the rival of,这句话的意思不就是将他的信（作为一个整体）这个整体(也就是他的信)成为当时最好小说的竞争对手吗？
e)make his letters a group which is the rival of这句话最终的意思不也一样吗------这个整体是。。。的竞争对手。。

还是不明白？

最后两个选项的区别关键在于固定搭配结构的区别：

D是make A (as B) C：使A成为C （B是插入语）

E是make A B C：使A成为B、C。这个选项意思完全不通，怎么能使一个东西又成为B又成为C，而且B和C之间还没有任何连接词呢？

我又听了一遍白勇讲的

ｄ的意思是：使他的信作为一组成为。。。；

ｅ的意思是：使他的信成为一组。。。。，所以改变了原句的意思，所以不对？这末细微的差别？？

这个理由说服不了我，到底该怎末理解这道题啊？

偶的理解基本同意MARIEZHU的解释 补充一点 就是解释白用的意思

E里面 WHICH IS THE RIVAL OF ...是修饰group的, 这样的意思当然曲解了原文的意思,因为 the letters 和 the novels并列,是 2者的比较.

这样不难排除E了.

加油呀

irenelj78：merie和tulip已经讲得很清楚了，偶再补充一点。

d)make his letters as a group the rival of,这句话的意思不就是将他的信（作为一个整体）这个整体(也就是他的信)成为当时最好小说的竞争对手吗？----->这句话的意思是  他的（作为一个整体）的信 是当时最好小说的竞争对手，你不能说 这个整体(也就是他的信)成为当时最好小说的竞争对手 “这个整体”不能是 “(也就是他的信)”
e)make his letters a group which is the rival of这句话最终的意思不也一样（完全不一样）吗------这个整体是。。。的竞争对手。

英语的定语在翻译成中文时最好要提前，不然会造成你的这种理解偏差。

明白了,谢谢个位!!!!