一句越看越奇怪的话恳请大家帮助！！！

troypei · 发表于 2011-5-23 21:46:42

In Japan elderly people are treated with far greater respect than they are in most Western countries.

这个正确的句子但我有2个疑问
1、为什么是they 而不是 those
2、能不能改写成 than those in 就是说省略be动词

aeoluseros · 发表于 2011-5-23 23:27:03

1. they指代elderly people没问题。
2. 需要用they来把elderly也指代进去，所以不能用those.
其实可以是：In Japan elderly people are treated with far greater respect than in most Western countries.
另外要注意be不是be动词，而是助动词.

mongmong · 发表于 2011-5-24 09:46:13

1. they指代elderly people没问题。
2. 需要用they来把elderly也指代进去，所以不能用those. [为什么？啥意思？

]
其实可以是：In Japan elderly people are treated with far greater respect than in most Western countries.
另外要注意be不是be动词，而是助动词.
[啥意思？

]

-- by 会员 aeoluseros (2011/5/23 23:27:03)

troypei · 发表于 2011-5-24 15:35:51

1. they指代elderly people没问题。
2. 需要用they来把elderly也指代进去，所以不能用those.
其实可以是：In Japan elderly people are treated with far greater respect than in most Western countries.
另外要注意be不是be动词，而是助动词.

-- by 会员 aeoluseros (2011/5/23 23:27:03)

感谢NN ！

mongmong · 发表于 2011-5-24 21:56:06

我还是不懂哎

瓜瓜不瓜 · 发表于 2011-5-25 00:22:03

需要用they来把elderly也指代进去，所以不能用those
同不懂
those 不能指代 elderly people么？

universer · 发表于 2011-5-25 13:02:51

those要有一个修饰语的变化,若指代people 无法包括elderly

一句越看越奇怪的话恳请大家帮助！！！

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块

一句越看越奇怪的话 恳请大家帮助！！！

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块

一句越看越奇怪的话恳请大家帮助！！！