OG10--6

6. In virtually all types of tissue in every animal species, dioxin induces the production of enzymes that are the

organism's trying to metabolize, or render harmless. the chemical that is irritating it.

(A) trying to metabolize, or render harmless, the chemical that is irritating it

(B) trying that it metabolize, or render harmless, the . chemical irritant

(C) attempt to try to metabolize, or render harmless, such a chemical irritant

(D) attempt to try and metabolize, or render harmless, the chemical irritating it

(E) attempt to metabolize, or render harmless, the chemical irritant

这句话的意思看不懂，请大家帮忙！

今天一气问了好多问题，大家都帮我解答了，真感激！

还有这一个，等待中。。。。。。

有人帮忙吗？

In virtually all types of tissue in every animal species, dioxin induces the production of enzymes that are the organism's attempt to metabolize, or render harmless, the chemical irritant.

实际上在所有动物的组织中，戴奥辛都能诱发酶产物，该产物是具有促进新陈代谢、转化有害物质的化学刺激物。

C.D.E.attempt

做主语,宾语,介词的宾语和所有格结构的宾语应该优先使用名词 ---摘自石林笔记

排除A.B.

C.D.attempt to try语义重复

dioxin induces the production of enzymes that are the organism's attempt to metabolize, or render harmless, the chemical irritant.

that是指dioxin induces the production of enzymes 这件事吗？还是指the production of enzymes ？宾语是什么呢？还是看不明白

看了这一题，我也整理些资料：

解释补充

1.the
chemical irritant同时是metabolize 与
        render 的受词

五楼翻得很好，我略有小修，希望不要见怪：实际上在所有动物的组织中，戴奥辛都能催化酵素，该酵素是具有将化学刺激物促使其新陈代谢、转换成无害。