引用KiteRunner的注释: --------- 现在再来看这题觉得是这样的:expectations后跟同位语从句,解释说明expectations的内容。像sprins所说,从句that personal spending in the July-September quarter would more than double the 1.4 percent growth rate in personal spending for the previous quarter是普通主谓宾结构而不是比较结构。 其中主语:personal spending;谓语:would double(would后面并没有be,所以真正的谓语动词应该是double);宾语:1.4 percent growth rate 大意是说7-9月季度的个人开销将使上季度个人开销的1.4%的增长率翻一倍还多。注意,这里more than是副词短语,修饰谓语动词double,有“不止...”的意思,而不是我们常接触到的比较结构。 所以personal spending和growth rate并不是两个比较对象,不需要概念对等;它们只是动作发出者和承受者的关系。整个从句可以用被动语态表达:the 1.4 percent growth rate in personal spending for the previous quarter would be more than doubled by personal spending in the July-September quarter. 个人理解,如有不对,欢迎拍砖。 --------- -- by 会员 Vinterm (2010/2/20 23:49:53)
正好看到这到题目 受益了 谢谢 |