一道语法题——这是不是因果关系的强加？

overmatch · 发表于 2010-7-20 17:46:09

Unlike most warbler species, the male and female blue-winged warbler are very difficult to tell apart.
B.Unlike most warbler species, the gender of the blue-winged warbler is very difficult to distinguish.
E.Blue-winged warblers are unlike most species of warbler in that it is very difficult to tell the male and female apart.

其他的选项肯定可以排除，现在答案是选E,我选的是B。我觉得E里面是因果关系的强加，这算不算改变了原文的意思？请各位指教，谢谢。

wjy91928 · 发表于 2010-7-20 17:54:10

其它选项是什么我不知道，不过B肯定错。
因为用unlike A, B....的结构，A和B一定要平行。但是species和gender不可能是平行概念，所以B错。

虽然in that已经很少用，但是in that有一层这样的意思：表示解释某种东西不同寻常的特性。
所以这里也可以说得通。

overmatch · 发表于 2010-7-20 18:04:58

太谢谢啦。看来我平行结构还是掌握的不好，总是这里出错。

yueqianchen · 发表于 2010-7-21 11:08:55

谢谢LZ

一道语法题——这是不是因果关系的强加？

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()