求教仙人指点一道让我崩溃的题目>_<

semis · 发表于 2010-7-9 22:02:42

In virtually all type in every tissue of animal species, dioxin induces the production of enzymes that are the organism's attepmt to metabolize, or render harmless, the chemical irritant.
各位大侠，求解or render harmless, the chemical irritant.这个结构如果理解?

fanbe · 发表于 2010-7-9 22:25:36

个人认为or render harmless, the chemical irritant 应该是部分倒装吧还原语序之后为 render the chemical irritant harmless,

semis · 发表于 2010-7-9 23:19:01

对呢，是个倒装，我怎么就没看出来呀。。。。
谢了！

venus2elva · 发表于 2010-7-10 02:36:26

个人认为or render harmless是插入语，还原之后是attempt to metabolize the chemical irritant, or render the chemical irritant harmless

求教仙人指点一道让我崩溃的题目>_<

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()