请教一个关于时态的问题

EdwardMa · 发表于 2010-7-6 19:03:10

1, He told me that school opened the following morning.

2, He told me that school would open the following morning.

时态上，哪句正确？

如果都正确，那么两句话在表达的意思或者语气上有什么差异？

avalon9527 · 发表于 2010-7-6 20:12:34

都可以。第一句指“他（以前）告诉我，学校开过门了。”
第二句是说“他（以前）告诉我，学校将会开门。”
would在这里是will的过去式，在他告诉我时，学校并没有开门。
欢迎拍砖。。。

EdwardMa · 发表于 2010-7-6 23:24:19

都可以。第一句指“他（以前）告诉我，学校开过门了。”
第二句是说“他（以前）告诉我，学校将会开门。”
would在这里是will的过去式，在他告诉我时，学校并没有开门。
欢迎拍砖。。。

-- by 会员 avalon9527 (2010/7/6 20:12:34)

第一句有时间状语following morning，显然不是“开过门了”，而是指“he told me”的翌日学校会开门。这里其实是想问问：

用过去时表达过去的将来，和用过去将来时表达过去的将来这两种表达的差异。

avalon9527 · 发表于 2010-7-7 00:06:14

我觉得LZ这个问题有点玄乎。。。呃。。。本人语法也不咋地，讨论讨论，我个人觉得the following morning也许需要上下文的联系。
如果单看这两句话，the following day并不能说明是“翌日”还没有发生的事情。

EdwardMa · 发表于 2010-7-7 00:37:32

我觉得LZ这个问题有点玄乎。。。呃。。。本人语法也不咋地，讨论讨论，我个人觉得the following morning也许需要上下文的联系。
如果单看这两句话，the following day并不能说明是“翌日”还没有发生的事情。

-- by 会员 avalon9527 (2010/7/7 0:06:14)

复习薄冰有点走火入魔了，忽略吧~~~~

请教一个关于时态的问题

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()