PREP上关于倒装的问题，大家帮帮忙哈~

manchil · 发表于 2010-6-5 11:23:27

PREP语法笔记上的第8题：
.....bring with it the script,from which derive both..and..
关于后半句倒装的问题。关系到derive的单复数形式
这里which指代script，正确答案的意思应该是：both...derive from which (script)
但是可否理解成：...script,which derives from...

yawgamoth86 · 发表于 2010-6-5 23:05:47

不對了這裡倒裝是 derive後面的東西
源句不記得了好像是兩個教派什麼的
就是“2個教派derive from the script”
前面bring with it the script是為了消除歧義
因為寫成bring the script with it，from which 後面which這裡就會錯誤指代it

manchil · 发表于 2010-6-6 20:06:07

小豁然开朗~先谢谢下

不过，前面写成bring with it the script，为什么就不会有which的指代歧义呢？~~

yawgamoth86 · 发表于 2010-6-6 21:17:17

bring the script with it，from which
会造成歧义原来的意思是 from the script
如果改了bring the script with it则可以理解为 from it derive

PREP上关于倒装的问题，大家帮帮忙哈~

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()