ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1796|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

请教885 sec12 26

[复制链接]
楼主
发表于 2004-4-13 20:45:00 | 只看该作者

请教885 sec12 26

        According to some analysts, whatever its merits, the proposal to tax away all capital gains on short-term investments would, if enacted, have a disastrous effect on Wall Street trading and employment.


(A) its merits, the proposal to tax


(B) its merits may be, the proposal of taxing


(C) its merits as a proposal, taxing


(D) the proposal’s merits, to tax(A)


(E) the proposal’s merits are, taxing



这个句子压缩一下:..... the proposal would have a effect  不太对巴,应该是taxing这个动作有一个effect 在xx方面。


即便是加上一个if enacted的条件,也应该是这个 proposal enacted的结果有一个影响在xx方面。 


所以觉得应该是E ,当然whatever后面的从句如果可以省当然补齐也不错。



请大家指正。。

沙发
发表于 2004-4-13 21:19:00 | 只看该作者
proposal(提案),if enacted(制定成法律)。
板凳
 楼主| 发表于 2004-4-13 23:06:00 | 只看该作者

这题我想明白了,但不是上面的问题想明白了,而是想明白E也不对。 因为有the proposal 说明上面/下面应该有再出现 。所以排出法 。

提案if 制定成法律 有影响 不错。 中国话是通的

翻译起来就差了: 提案 (如果制成法律的话) 有不好的影响=  提案有不好的影响。 一样。。。。~~

应该说 一个动作的结果有影响嘛 应该是 (如果制成法律的话)提案的实施/ 提案实施的结果 会有不好的影响。 ~~~fait 不行了要晕了~~,刚pass掉白勇全解 那个第十章对我影响太大,现在已经晕了~~~~。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-12-4 03:36
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部