大全76补充400

雪落无声 · 发表于 2004-3-26 12:23:00

76. Rembrandt so treasured his collection of Islamic portraits that when forced to sell them in order to raise money, he first made copies of more than twenty.

(A) he first made copies of more than twenty

(B) first he made copies of more than twenty

(C) more than twenty were copied

(D) copies of more than twenty were made

(E) he copies more than twenty of them first

答案是A，因为first的位子变了所以排除其他项，但是想问问E和A翻译到底有什么不同a 中first 修饰made ，e中first觉得是修饰copies的，那和A又有什么差别呐？？

[此贴子已经被作者于2004-4-1 10:43:27编辑过]

dansy · 发表于 2004-3-26 14:06:00

答案是A 吗？

weiyu · 发表于 2004-3-26 17:35:00

逻辑主语+时态

雪落无声 · 发表于 2004-4-1 10:48:00

原先只是按照"xdf说的 first一类的极端修饰词位子改变意思就变“选出了A，没有注意时态的差别，现在懂了

但是还是想问问，如果E中改成e，he copied more than twenty of them first，意思和A有什么不同吗？a，he first made copies of more than twenty

雪落无声 · 发表于 2004-4-2 08:44:00

CD两项逻辑主语不对，论波浪不能作为copy的宾语等。逻辑上不对

E选项copies是现在时态，AB项过去时态，不要随便改变原文时态，而且，主句论波浪怎么怎么样，是过去时态的

雪落无声 · 发表于 2004-4-2 10:04:00

顶～～

我在第一楼里也问了这个问题

因为first的位子变了所以排除其他项，（xdf所谓的技巧）但是想问问E和A翻译到底有什么不同a 中first 修饰made ，e中first觉得是修饰copies的，那和A又有什么差别呐？？

还有楼上MM问的，ABE中文翻译有什么差别？

NN指教！

tianwan · 发表于 2004-4-2 10:18:00

我感觉在这一句里ABE不是没有但很难看出意义上的差别，因为都是so...that...的that从句的内容，由于主句的限制，first的位置对句子意思的质的影响很难看出来。但是如果这是一个单独的句子，意思差异就很明显。

He first made copies of more than twenty（He first made copies, then did other things)

First he made copies of more than twenty( First it is he,not others, made copies/or like A)

He made copies of more than twenty first(like A, like B, or He made more than 20 first(not more than 30 or 40 whatever).

Only A has a single meaning.

大全76补充400

大全76补充400

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()