白勇语法第八章-43

sasha_wen · 发表于 2009-11-9 22:45:14

Once common throughout the Western plains, black-footed ferrets are thought to have declined in number as a result of the poisoning of prairie dogs,their prey.

为什么白勇给出的解释认为once引导状语从句，我觉得应该是作副词表曾经，要是做状语连接词，就要翻成“一旦”，句子不通呀？？请教牛牛们。

sasha_wen · 发表于 2009-11-12 21:46:24

ding

recoupsin · 发表于 2009-11-13 02:26:52

once+形容词（commom）是状语从句的省略形式，throughout。。。为状语修饰形容词common，状语从句的省略在句首表示伴随原因状态等，逻辑主语等于句子主语。

recoupsin · 发表于 2009-11-13 02:27:24

逻辑意思once是曾经的意思，自己体会一下-

lisaluan · 发表于 2009-11-15 20:07:50

这是时间状语从句，
once+（common）adj=once （it was ）common

sasha_wen · 发表于 2009-11-16 23:12:09

我明白省略，但once引导从句意思为一旦，作副词是曾经，带入句子翻译不对哦

sasha_wen · 发表于 2009-11-16 23:16:12

2楼从状语的作用出发给出解释，认为once可以表原因，我觉得这样的解释不充分

sasha_wen · 发表于 2009-11-27 12:20:28

ding

白勇语法第八章-43

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()