以下是引用YY_lalala在2007-4-1 10:59:00的发言:再顶上来一下 这个题目很让偶晕菜的。。。 我坚持认为,B的a ratio作的是419 times the pay of blue-collar workers的同位语, 也就是说从本质上来讲compares to连接的还是两个对等的比较:419 times the pay 和 42 times (the pay understood)。所以我认为B要错也不应该是错在比较这个点上 但C的比较和同位语结构确实很清晰,所以困扰中。。。 之前有人提出compares在此题中不能用主动,我觉得也是有一定道理的。。。 compares在此题中不能用主动,是因为用主动后的意思变了,MM可以查一下字典。 sth compare to/with sth的意思是to be similar to sth else, either better or worse与……类似(或相似)。 This school compares with the best in the country.=it is as good as them. 这层比较和原文中的对比含义已经不同了。 另外,对于B中a ratio是同位语,这一点MM的坚持没问题,偶也认为这是同位语,但是ratio的意思是什么呢? the ratio of sth is the relationship between two things when it is expressed in numbers or amounts. 在这里ratio是 ** times their/the pay,偶认为省略掉their pay就产生了歧义,使比较对象不对等。 在并列句中省略没有问题,但在比较句中,能否省略要看是否合理,就像很多人讨论的“助动词能否省略”的问题一样道理。 一家之言。 |