ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 2230|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

prep-1-12 如何翻译?

[复制链接]
楼主
发表于 2009-1-2 00:02:00 | 只看该作者

prep-1-12 如何翻译?

In contrast to ongoing trade imbalances with China and Japan, the United States trade deficit with Mexico declined by $500 million as a result of record exports to that country.

 

(A) In contrast to ongoing trade imbalances with China and Japan, the United States trade deficit with Mexico declined by $500 million as a result of record exports to that country.

(B) In contrast to ongoing trade imbalances with China and Japan, the United States sold record exports to Mexico, reducing its trade deficit by $500 million.

(C) When compared with ongoing trade imbalances with China and Japan, the United States sold record exports to Mexico, reducing their trade deficit by $500 million.

(D) Compared with ongoing trade imbalances with China and Japan, the United States sold record exports to Mexico, reducing the trade deficit by $500 million.

(E) Compared to ongoing trade imbalances with China and Japan, the United States record exports to Mexico caused a $500 million decline in the trade deficit with that country.

答案是A,请问A是什么意思?尤其是不懂record exports of that country

C的sold是动词还是修饰词?

沙发
 楼主| 发表于 2009-1-2 00:03:00 | 只看该作者
忘了说了,各位新年好。
板凳
 楼主| 发表于 2009-1-2 10:37:00 | 只看该作者

再顶

地板
发表于 2009-1-2 15:24:00 | 只看该作者

sold是动词,否则没谓语

不管record sold...什么意思

BCDE后半句句子意思的重心都转移了,错

5#
发表于 2010-9-10 17:10:12 | 只看该作者
这题我也没懂……顶一个~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-2-17 19:15
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部