OG11-43 提问

43. Five fledgling sea eagles left their nests in western Scotland this summer,
                bringing to 34 the number of
                wild birds successfully raised since transplants from Norway began in 1975.

B. and brings

C. and it brings

D. and it brought

E.  and brough

答案是A , 解释说是表示伴随的状态, 但是我觉得无法翻译这个句子,可能还是我阅读能力的问题,有谁可以帮我翻译一下嘛?

XDF老师说这是独立主格结构：SVO，doing ＋结果。其实说白了，就是主句SVO表示原因，现在分词短语表示结果。

例句：The snow lasted a week, resulting in a serious traffice confusion in the whole area.

画线部分表示原因，resulting in...表示结果。

再问

1.如果说bringing to...表示的是结果，那么句意逻辑暗示的是5只飞走了，只剩下34只，总共有39只？

2.如果bringing to...表示的是伴随，那么就只剩下29只？

木人理啊?

再问.

飞走的5只和总数34只有什么样的逻辑关系啊?