ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 968|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

问一到平行对应

[复制链接]
楼主
发表于 2009-3-23 22:02:00 | 只看该作者

问一到平行对应

The Senate approved immigration legislation that would grant permanent residency to millions of aliens

currently residing here and penalize employers who hire illegal aliens.

想问一下这个penalize 这个动词是和 and 前面的 would grant 对应还是再之前的approved ?

这句话该怎么翻译阿?

沙发
发表于 2009-3-23 23:45:00 | 只看该作者

我认为应该是 和grant平行。

that后是修饰legislation 的从句

请高手指正

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-9-20 02:31
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部