Navigators have known for thousands of years that the ocean has variable currents, but it is only in the last half century that a reasonably clear picture (of the patterns and causes of ocean currents)has emerged (of the patterns and causes of ocean currents.) 把of the patterns and causes of ocean currents放在句末因为has emerged 谓语太短、主语太长,有头重脚轻之嫌。 至于为什么用完成时,文中的意思是直到...才有..,强调完成,跟Navigators have known 前一个东西对应 回楼上:in the last half century正是完成时的标志,"大段时间"
[此贴子已经被作者于2007-9-18 13:26:55编辑过] |