有关不对等问题

cz · 发表于 2004-2-17 16:10:00

ex). The diameter of the earth is much greater than the moon.

"the diameter of the earth" 与 "the moon" 两者不对等的。

将其改写成：

        a)     The diameter of the earth is much greater than the one of the moon.

        b)     The diameter of the earth is much greater than it of the moon.

        c)      The diameter of the earth is much greater than that of the moon.

这三种改写都是正确的嘛？

ecsniffer · 发表于 2004-2-17 16:57:00

只有c正确，比较中用that指代前面出现过的同一类比较对象

请指正！

flyfrog · 发表于 2004-2-18 12:47:00

我也覺得只有c正確

a b 都沒有用指定限定

JerryGuan · 发表于 2004-2-18 14:47:00

以下是引用ecsniffer在2004-2-17 16:57:00的发言：
只有c正确，比较中用that指代前面出现过的同一类比较对象

请指正！

同意ecsniffer
the one 和it 都是指前面的the diameter 看似没有问题。其他这个diameter 已经被of the earth限定住了，所以，把代词换为：the diameter of the earth of the moon. 晕！

有关不对等问题

有关不对等问题

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()