大全844,也是OG的一道题目,困扰两个月了..NN帮忙

chenliqiang · 发表于 2008-9-12 13:19:00

1. The use of gravity waves, which do not interact with matter in the way electromagnetic waves do, hopefully will enable astronomers to study the actual formation of black holes and neutron stars.

(A) in the way electromagnetic waves do, hopefully will enable

(B) in the way electromagnetic waves do, will, it is hoped, enable

(C) like electromagnetic waves, hopefully will enable

(D) like electromagnetic waves, would enable, hopefully（B）

(E) such as electromagnetic waves do, will, it is hoped, enable

答案似B,但A为什么错,Choice A, C, and D use hopefully to mean “it is hoped” rather than “ in a hopeful manner”; such usage still meets with strong and widespread opposition from editors, lexicographers, and authors of usage handbooks. 这句话到底在说hopeful 错在哪里，感谢大家了。。

achine · 发表于 2008-9-12 15:11:00

HOPEFULLY有多种解释,语意不清.

lisalisalisa · 发表于 2008-9-12 16:43:00

invert "hopefully will" to "will hopefully" , A should be correct. I think.

use hopefully to mean “it is hoped” rather than “ in a hopeful manner”; such usage still meets with strong and widespread opposition from editors, lexicographers, and authors of usage handbooks.

This sentence means, here hopefully is same as it is hoped that is better in a hope manner when hopefully means a way of saying what you hope will happen, which some people think is incorrect.

Sorry, I haven't been able to type in Chinese for those day.

appledrop · 发表于 2008-9-12 16:52:00

hopefully有你希望能发生但别人认为不会的，但it is hoped比较客观表达

Joyinsha · 发表于 2008-9-12 17:10:00

Hopefully用于口语，标准书面语中必须用it is hoped.

tianjinxtl · 发表于 2008-9-12 23:22:00

hopefully有歧义，书面语不用

大全844,也是OG的一道题目,困扰两个月了..NN帮忙

大全844,也是OG的一道题目,困扰两个月了..NN帮忙

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()