ChaseDream
搜索
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 8533|回复: 16
打印 上一主题 下一主题

求助OG6,15题!

[复制链接]
楼主
发表于 2004-9-1 21:21:00 | 只看该作者

求助OG6,15题!


6. In virtually all types of tissue in every animal species, dioxin induces the production of enzymes that are the organism's trying to metabolize, or render harmless. the chemical that is irritating it.


(A) trying to metabolize, or render harmless, the chemical that is irritating it


(B) trying that it metabolize, or render harmless, the . chemical irritant


(C) attempt to try to metabolize, or render harmless, such a chemical irritant


(D) attempt to try and metabolize, or render harm­less, the chemical irritating it


(E) attempt to metabolize, or render harmless, the chemical irritant


Although an "-ing" verb such as trying can sometimes be used as a noun, the phrase the organism's trying to metabolize in A is unidiomatic because trying is used as the object of organism's. In B, trying that it metabolize is ungrammatical. The noun attempt could follow organism's; also, it would parallel the noun enzymes, and parallelism is needed here because the sentence uses the linking verb are to equate enzymes and attempt. In C and D, however, attempt to try is redundant. Choice E, which says attempt to metabolize, is best. The phrase the chemical irritant is also the most concise and precise conclusion for the sentence because it clearly refers to the dioxin mentioned earlier.


这里为什么说trying不能做宾语?ing形式应该能做宾语的吧?




15. In his research paper, Dr. Frosh, medical director of the Payne Whitney Clinic, distinguishes mood swings. which may be violent without their being grounded in mental disease, from genuine manic-depressive psychosis.


(A) mood swings, which may be violent without their being grounded in mental disease, from genuine manic-depressive psychosis


(B) mood swings, perhaps violent without being grounded in mental disease, and genuine manic-depressive psychosis ,


(C)between mood swings, which may be violent without being grounded in mental disease, and genuine manic-depressive psychosis


(D) between mood swings, perhaps violent without being grounded in mental disease, from genuine manic-depressive psychosis


(E)  genuine manic-depressive psychosis and mood swings, which may be violent without being grounded in mental disease


The best choice is C because it uses the idiomatically correct expression distinguishes between x and y and because it provides a structure in which the relative clause beginning which may be violent clearly modifies mood swings. The other choices use distinguishes in unidiomatic constructions. Additionally, their in A is intrusive and unnecessary, and the modifier of mood swings in B and D (perhaps violent) is awkward and less clear than the more developed clause which may be violent.


真的不好意思。。C选项里那句话怎么翻译?
沙发
 楼主| 发表于 2004-9-2 20:18:00 | 只看该作者
偶顶
板凳
发表于 2004-9-2 21:07:00 | 只看该作者
以下是引用ovwo在2004-9-1 21:21:00的发言:


6. In virtually all types of tissue in every animal species, dioxin induces the production of enzymes that are the organism's trying to metabolize, or render harmless. the chemical that is irritating it.



(A) trying to metabolize, or render harmless, the chemical that is irritating it


(B) trying that it metabolize, or render harmless, the . chemical irritant



(C) attempt to try to metabolize, or render harmless, such a chemical irritant



(D) attempt to try and metabolize, or render harm­less, the chemical irritating it



(E) attempt to metabolize, or render harmless, the chemical irritant



Although an "-ing" verb such as trying can sometimes be used as a noun, the phrase the organism's trying to metabolize in A is unidiomatic because trying is used as the object of organism's. In B, trying that it metabolize is ungrammatical. The noun attempt could follow organism's; also, it would parallel the noun enzymes, and parallelism is needed here because the sentence uses the linking verb are to equate enzymes and attempt. In C and D, however, attempt to try is redundant. Choice E, which says attempt to metabolize, is best. The phrase the chemical irritant is also the most concise and precise conclusion for the sentence because it clearly refers to the dioxin mentioned earlier.


这道题目逵逵是这样做的~


抽象名词attempt>分词、动名词trying;然后又因为attempt 和 trying 连用会重复;所以排除其它得到答案~

地板
 楼主| 发表于 2004-9-2 23:24:00 | 只看该作者
谢谢楼上的,15题的翻译灭人能帮偶吗?
5#
发表于 2004-9-2 23:36:00 | 只看该作者

Dr. Frosh在他的研究報告中,將(mood swing)情緒過度變化的病人和(genuine manic...)真正有躁鬱症的病人做了一個區分.

6#
 楼主| 发表于 2004-9-3 18:48:00 | 只看该作者
..主要是不明白句中 with out their being grounded ...的意思。.汗...
7#
发表于 2004-10-19 00:55:00 | 只看该作者

without 考三个用法:

1。考简洁: without +n  优先于 从句,因为简洁。

     xdf补充教材,152T:WITHOUT PROVOKING  比 AND  NOT  ROVOKE  好!!

2。without 后面直接加sth/doing ,不插入别的东西,比如:without  money 对!without  any  money 错!

   同理,此题应该是without  being  grounded, “their" 的插入是错的!

  xdf补充教材144 ,A,B 选项, without  any  permission  错!!

                                  选项c中,without  permission 对!

3。考强烈语气表达方式,--------原文往往未使用without, 而正确选项中 因为原文的意思需要加强,用without来加强!

  xdf 补充教材199,B选项正确,without  it  their  grip  on  Algeria  would  never  be  scure  .

8#
发表于 2004-12-24 19:57:00 | 只看该作者
以下是引用ovwo在2004-9-1 21:21:00的发言:


6. In virtually all types of tissue in every animal species, dioxin induces the production of enzymes that are the organism's trying to metabolize, or render harmless. the chemical that is irritating it.



(A) trying to metabolize, or render harmless, the chemical that is irritating it


(B) trying that it metabolize, or render harmless, the . chemical irritant



(C) attempt to try to metabolize, or render harmless, such a chemical irritant



(D) attempt to try and metabolize, or render harm­less, the chemical irritating it



(E) attempt to metabolize, or render harmless, the chemical irritant



Although an "-ing" verb such as trying can sometimes be used as a noun, the phrase the organism's trying to metabolize in A is unidiomatic because trying is used as the object of organism's. In B, trying that it metabolize is ungrammatical. The noun attempt could follow organism's; also, it would parallel the noun enzymes, and parallelism is needed here because the sentence uses the linking verb are to equate enzymes and attempt. In C and D, however, attempt to try is redundant. Choice E, which says attempt to metabolize, is best. The phrase the chemical irritant is also the most concise and precise conclusion for the sentence because it clearly refers to the dioxin mentioned earlier.


这里为什么说trying不能做宾语?ing形式应该能做宾语的吧?


我的理解---trying 应该是人发出的动作,不能说是organism的trying



不知对否
9#
发表于 2005-6-4 19:55:00 | 只看该作者

6. In virtually all types of tissue in every animal species, dioxin induces the production of enzymes that are the organism's trying to metabolize, or render harmless. the chemical that is irritating it.


(A) trying to metabolize, or render harmless, the chemical that is irritating it


(B) trying that it metabolize, or render harmless, the . chemical irritant



(C) attempt to try to metabolize, or render harmless, such a chemical irritant



(D) attempt to try and metabolize, or render harm­less, the chemical irritating it



(E) attempt to metabolize, or render harmless, the chemical irritant



Although an "-ing" verb such as trying can sometimes be used as a noun, the phrase the organism's trying to metabolize in A is unidiomatic because trying is used as the object of organism's.


这里的organism's trying to....(短语)之所以错,大概是因为可以被理解为organism is trying to...(句子),产生歧义。

10#
发表于 2005-6-5 13:39:00 | 只看该作者

-ing跟抽象名词的最大区别在于-ing强调动作本身, 而抽象名词强调动作的整体及结果.


这句句子里因为前面的enzymes决定了平行要求下后面organism的宾语是一个抽象名词, 而不是动作.

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-9-20 01:38
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部