ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 992|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

OG11-紫皮书语法部分39题结构看不懂

[复制链接]
楼主
发表于 2006-9-6 11:49:00 | 只看该作者

OG11-紫皮书语法部分39题结构看不懂

1\OG11-紫皮书语法部分39题结构看不懂:

No less remarkable than the development of the compact disc has been the use of the new technology to revitalize, in better sound than was ever before possible, some of the classic recorded performances of the pre-era.

主谓宾是什么?IN BETTER SOUND 中的IN又是什么意思?

主谓宾是什么?IN BETTER SOUND 中的IN又是什么意思?

2\ OG11-紫皮书语法部分第59题怎么一个复数名词Neanderthals 有一个单数a vocal tract ???

Neanderthals had a vocal tract that resembling an ape’s and so were probably without language, a shortcoming that may explain why they were supplanted by our own species

Neanderthals had a vocal tract that resembling an ape’s and so were probably without language, a shortcoming that may explain why they were supplanted by our own species

2\ OG11-紫皮书语法部分第59题怎么一个复数名词Neanderthals 有一个单数a vocal tract ???

Neanderthals had a vocal tract that resembling an ape’s and so were probably without language, a shortcoming that may explain why they were supplanted by our own species

Neanderthals had a vocal tract that resembling an ape’s and so were probably without language, a shortcoming that may explain why they were supplanted by our own species

Neanderthals had a vocal tract that resembling an ape’s and so were probably without language, a shortcoming that may explain why they were supplanted by our own species


[此贴子已经被作者于2006-9-7 13:12:16编辑过]
沙发
发表于 2006-9-6 12:16:00 | 只看该作者

No less remarkable than the development of the compact disc has been the use of the new technology to revitalize【, in better sound than was ever before possible,】 some of the classic recorded performances of the pre-era.

【the use of new technology 】(to recitalize some of the classic recorded performances of the pre-era.) has been no less remarkable than 【the development of the compact disc】

【, in better sound than was ever before possible,】做状语前置,做插入成分,

NO less than放句首,做倒装结构

板凳
发表于 2006-9-6 12:19:00 | 只看该作者
 

2\ OG11-紫皮书语法部分第59题怎么一个复数名词Neanderthals 有一个单数a vocal tract ???
                

Neanderthals had a vocal tract that resembling an ape’s and so were probably without language, a shortcoming that may explain why they were supplanted by our own species

Neanderthals had a vocal tract that resembling an ape’s and so were probably without language, a shortcoming that may explain why they were supplanted by our own species

这是表一类人啊。有一个很宽广的音域,这音域和猿的音域差不多。

地板
 楼主| 发表于 2006-9-7 13:10:00 | 只看该作者

非常感谢板主热心解答,并再请教

36题中的in better sound than was ever before possible始终看不懂是个什么结构,in 后面怎么能跟比较级呢?

同时,整个句子又该怎么翻译?


[此贴子已经被作者于2006-9-7 13:10:56编辑过]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-30 12:15
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部