ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1196|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[求助]OG11-12如何翻译?(已解答)

[复制链接]
楼主
发表于 2008-5-8 17:15:00 | 只看该作者

[求助]OG11-12如何翻译?(已解答)

After gradually declining to about 39 hours in 1970, the workweek in the United States has steadily increased to the point that the average worker now puts in an estimated 164 extra hours of paid labor a year.

请问,这句话如何翻译?

谢谢!


[此贴子已经被作者于2008-5-9 11:23:19编辑过]
沙发
 楼主| 发表于 2008-5-9 08:57:00 | 只看该作者

有高手吗?帮忙翻译一下。谢谢!

板凳
发表于 2008-5-9 10:13:00 | 只看该作者

“经历了一个平缓下降,于1970年达到39小时以后,美国的工作周时间稳定上升到一个需要工人年平均投入约164个加班时间(带薪)的水平”

翻译得不好

地板
 楼主| 发表于 2008-5-9 11:23:00 | 只看该作者

翻译得还可以,谢谢!

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-9-21 03:36
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部