请问被一所商学院拒后对方学校老师的这句话的意思

bluebonnie · 发表于 2008-4-4 22:29:00

被一所商学院拒后，对方学校老师说：My advice is to either take the ＆＆＆ program（一个美国的硕士项目）, work a few years in China or the US, and then try again for our school.

请问这句话的意思是：

１．应该先去美国读个硕士，然后在工作几年，再申请商学院．

２．读不读硕士无所谓呢，但必须要多工作几年．

３．读个硕士和工作几年两者选一个．

希望英语好的尤其有海外工作经验的帮我理解一下，我实在没看懂．

谢谢大家了，我现在在中国．．．我根本没看懂这句话，到现在还没交硕士的deposit...

[此贴子已经被作者于2008-4-4 22:41:29编辑过]

asupls · 发表于 2008-4-4 22:43:00

I'm no NN. My understanding is that

option 1: to take the ＆＆＆ program

option 2: work a few years in China or the US, and then try again for our school

bluebonnie · 发表于 2008-4-4 22:51:00

可是我现在在中国．．．哪来的work a few years in U.S.?

请牛牛们指教，我最近非常苦恼，眼睛红的像兔子，想不明白这话的意思．．．

bluebonnie · 发表于 2008-4-4 22:52:00

另外，请问商学院重新申请可以申请几次？可以重新申请两次以上么？还是只能重新申请一次？谢谢！

lshlcc · 发表于 2008-4-5 02:09:00

句子是有点问题，最主要的意思肯定就是你工作经验不足拉，现在适合你的不是MBA而是MASTER，要不然你就多工作几年再来申请。说work a few years in U.S.是一种说话习惯，毕竟你申请的是美国的商学院

bluebonnie · 发表于 2008-4-5 06:27:00

那他的意思是应该读那个硕士还是不读呢?

davidsfo · 发表于 2008-4-5 06:42:00

以下是引用bluebonnie在2008-4-5 6:27:00的发言：
那他的意思是应该读那个硕士还是不读呢?

好像楼上几个人说的，他的句子有问题，比较难理解

我觉得应该是说以你现在的资历，如果想现在上学，只能读那个硕士

如果你想读MBA，就还要几年的工作经历

你是打算去读那个硕士，还是读MBA呢?

如果你打算读硕士，就去读

如果打算读MBA，就不要读那个硕士，去工作就好了

bluebonnie · 发表于 2008-4-5 06:58:00

请问可以重新申请一个学校几次呢？

davidsfo · 发表于 2008-4-5 07:17:00

以下是引用bluebonnie在2008-4-5 6:58:00的发言：
请问可以重新申请一个学校几次呢？

好像是没有次数限制的，只要你没有被录取过，没有读过MBA

但是你要确定你每次申请都有新的内容，都有进步，不然还是一样拒

fuggio · 发表于 2008-4-5 07:24:00

Conclude it as simply as possible: you are lacking work experience!

所属分类: 商学院申请