昨天收到了我申请的商学院教授给我的信,他提出了几点要求,我觉得比较困惑,各位兄弟姐妹帮我看看,如何解决 1.关于资金证明的问题 我寄了中国工商银行开的人民币的财产证明,教授回信如下 There is no statement of financial support for the program. You have enclosed a photocopy of a bank document which is in RMB currency, not US dollars. This is not sufficient. We need a full statement of financial support and a certified original bank statement. I have attached copy of the required form for your use. 他给我的附件的表格的内容分别是要由申请人,赞助人和银行填写的信息,并要银行的盖章和银行换汇的说明信件 我回信说我回尽快去办。 他又给我回信对此解释说:is required by the University for immigration purposes。 我不明白他这句话是要说明什么?财产证明和移民,有什么关系啊? 那位牛人知道,或者遇到过这类情况的知道啊,跪谢! 2.关于成绩单的问题 我寄了学校公证密封盖章的中英文成绩单过去,他的回复如下: The program generally requires an evaluation from a credentialing evaluation service for the foreign transcripts. There has not been one submitted so I am not sure where that stands at this point. If the credentialing process has not been started there are a number of acceptable companies that provide this service and there is a listing of these companies on the following web site http://www.naces.org/. 于是我给他回信,说明这个条件对我有一定困难,我是这样回复的: First of all, all the translated materials I submitted were went through the official credentialing process in China. I checked the website you mentioned. It seems all the organizations are located in the US. Since I am still in China now, the services you recommended are currently out of my reach. The possible solutions in my mind could be that I go to do the evaluation from the organizations you recommended after I come to school. If you find something wrong with any of my academic records, you could cancel my offer IMMEDIATELY. (我说的非常诚恳,希望这条上可以通融) 但是他给我的回信却说: Item 4 is a requirement of the MSAT program as we do not evaluate international transcripts. It is the responsibility of the applicant to provide this evaluation from a recognized transcript evaluation service. 难道申请的成绩单要经过国际组织的公证的?貌似从没听说过。 有没有兄弟姐妹做过这项公证的,程序是怎么样的?而且组织都在美国 如果不行,该怎样和这位教授说呢,真是头疼啊! 难道就应为这种证明上的非常形式的东西而阻碍了我区美国的脚步,5555555555 哪位好人知道啊,感激不尽!
|