ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1714|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

大全207,讨论过还是不清楚,请大家指教

[复制链接]
楼主
发表于 2008-8-28 02:22:00 | 只看该作者

大全207,讨论过还是不清楚,请大家指教

1.        Charlotte Perkins Gilman, a late nineteenth-century feminist, called for urban apartment houses including child-care facilities and clustered suburban houses including communal eating and social facilities.

(A) including child-care facilities and clustered suburban houses including communal eating and social facilities

(B) that included child-care facilities, and for clustered suburban houses to include communal eating and social facilities

(C) with child-care facilities included and for clustered suburban houses to include communal eating and social facilities

(D) that included child-care facilities and for clustered suburban houses with communal eating and social facilitiesD

(E) to include child-care facilities and for clustered suburban houses with communal eating and social facilities included

这里的A为什么不正确,  A: for example, it is hard to tell whether Gilman called for urban apartment houses that included childcare facilities or whether such facilities represent one variety of the urban apartment houses she wanted built.  这句话到底在说明A的什么错误,怎么翻译, 还有CALL FOR SB TO DO...这个结构到底有没有的,请教大家了

沙发
发表于 2008-8-28 04:22:00 | 只看该作者
不知道Gilman 想要的是"带child-care facility的urban apartment houses"还是“urban apartment houses(包括child-care facility这种房子)”
板凳
发表于 2008-8-28 04:53:00 | 只看该作者

句子的结构是Charlotte Perkins Gilman
                called for urban apartment houses and for clustered suburban houses

that included child-care facilities 和with communal eating and social facilities都是修饰成分,是hourses们要求的,跟call for无关。

A少了for 有歧义

地板
 楼主| 发表于 2008-8-28 07:03:00 | 只看该作者

这个歧以具体是什么呢,第一楼解释了,但我还是觉得不是很清楚,引起这个歧义的词是哪个词,inculding ?

5#
发表于 2008-8-28 10:09:00 | 只看该作者

call for A and B. (A)选项的歧义在于可以错误理解为call for A including x and y

6#
发表于 2009-2-15 15:52:00 | 只看该作者

这题好难理解呀

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-9-18 03:51
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部