职位“主管”怎么翻译？

小新妹妹 · 发表于 2003-11-2 11:29:00

职位“主管”怎么翻译？

fucus · 发表于 2003-11-2 11:37:00

hehe, the same question for me

wslch · 发表于 2003-11-2 11:58:00

可以用“总监”这个词

wslch · 发表于 2003-11-2 12:00:00

supervisor

toriyu · 发表于 2003-11-2 12:10:00

我这里的名片上"总监"用的是Director

fucus · 发表于 2003-11-2 12:25:00

以下是引用wslch在2003-11-2 12:00:00的发言：
supervisor

还是这个词好

SmileFM · 发表于 2003-11-2 12:55:00

supervisor 和 director 都可以。感觉director级别要高些，至少是管理公司独立一块。

cranberry · 发表于 2003-11-2 17:30:00

director is a big word."董事" is director,and suprvisor is a sound word for "主管"

joyoni · 发表于 2003-11-3 02:40:00

director is higher than manager and supervisor is lower than manager.

I am sure about my answer.

小新妹妹 · 发表于 2003-11-3 09:14:00

Thanks!

所属分类: 商学院申请