ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1063|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

请教一个翻译问题:

[复制链接]
楼主
发表于 2006-11-30 09:38:00 | 只看该作者

请教一个翻译问题:

在essay里,我想写某人是公司“培养”的优秀人才,这个培养应该怎么表达?应该不仅仅是train,还包括经验积累什么的,又不是主要想表达的重点,又需要说清楚,就是找不到一个言简意赅的表达方式。大家帮忙给看看?
沙发
发表于 2006-11-30 12:02:00 | 只看该作者
Can you show what special things they did for you?  Training opportunities, challenging projects, promotions, awards, etc. etc.  What sets you apart and what impact have you made on the business to make them think that you're a worthy investment.
板凳
发表于 2006-11-30 12:49:00 | 只看该作者
cultivate
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

NTU MBA

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-8-8 11:06
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部